Wal-Mart's zeal to "hold the lowest feasible [inventory] level while avoiding the risks of 'stock outs,'" its competitive advantage, is also the weak link in its anti-union empire.